Альфред Дрейфус, капитан французской армии, еврей по происхождению, в 1894 году на волне антисемитизма был арестован по ложному обвинению в государственной измене. После приговора его отправили на Чертов остров во Французской Гвиане, где находилась печально знаменитая тюрьма. Одним из самых стойких защитников Дрейфуса был писатель Эмиль Золя, чье гневное открытое письмо «Я обвиняю!», опубликованное в 1898 году на первой странице одной из парижских газет, упрекало правительство в антиеврейских настроениях и в итоге стало одним из поводов к пересмотру дела Дрейфуса. В 1899 году Дрейфус получил помилование, в 1906 году был полностью оправдан. – Здесь и далее примечания автора, если не указано другое.
Цитата в переводе Н. Треневой. – Прим. пер.
Цитата в переводе Н. Треневой. – Прим. пер.
В пересчете на нынешние деньги примерно 1,3 млн фунтов стерлингов, или 2 млн долларов.
На сегодняшний день более 250 000 фунтов стерлингов, или почти 400 000 долларов.
В архивных записях Прайор иногда упоминается как Мари или Мей.
Монета в полсоверена равнялась половине фунта. Ее ценность в 1908 году эквивалентна нынешним 55 фунтам стерлингов, или 70 долларам.
Сейчас около 4000 фунтов стерлингов, или 6000 долларов.
Слейтер в ту пору был 36 лет от роду, среднего роста, с короткими усами и горбоносый.